RICHARD CHAMBERLAIN
IN 2002 
© 2002. Okihei Enterprise, Ltd. All Rights Reserved.
Tribute to Richard Chamberlain

 
© Copyright Jonas Mohr/J.M.E

RICHARD MAKING NOTES FOR HIS NEW BOOK,
A MINGLING OF A BIOGRAPHY AND THOUGHTS ABOUT LIFE.

Richard macht sich Notizen im Manuskript zu seinem Buch,
eine Mischung aus Biografie und Gedanken über das Leben.



 

 

 

 

 
© Copyright Jonas Mohr/J.M.E


© Copyright ASH


© Copyright Jonas Mohr/J.M.E



 
© Copyright Jonas Mohr/J.M.E


© Copyright Jonas Mohr/J.M.E



 
© Copyright ASH


© Copyright Jonas Mohr/J.M.E


© Copyright Jonas Mohr/J.M.E



 
© Copyright ASH


© Copyright Jonas Mohr/J.M.E


© Copyright ASH


RICHARD CHAMBERLAIN:
“I’ll SELL All WHAT I OWN AND
WILL START A WHOLE NEW LIFE”. 


He is still one of the admired Hollywood- Stars, 
though he wasn’t often on the film screen. 
But Richard Chamberlain avoids the circus in the film metropolis, 
has secluded on an isolated spot in Hawaii.
The waves come ashore on the private beach, 
a light air blows into the bright rooms of the house, one of the four estates 
Richard Chamberlain has in Hawaii, almost an hour drive from Honolulu.
The actor (67 year) mostly spends the day being on his terrace and 
he hates to be designated as a star.


© Copyright ASH

What does happiness mean to you? 
Earlier I associated it with money and fame, 
was happy when I could require the highest salary. 
But getting older rather the simple things make me happy. 

Are you now happy? 
Yes, recently. I have made a decision, which makes me happy. 
A renunciation of all the things I owned in the past. I’ll sell this house, 
the furniture, my car and I will start all over again and will totally change my life. 

How did it come to this decision?
I do not need this stuff any longer. What will I do with four houses in Hawaii? 
I live alone and the responsibility becomes too heavy. 
Now I found, what I was looking for. 
It is the biggest challenge for me and I feel my spirit is getting back the balance. I’ll build a house on a small Hawaiian island, in which I can look forward to growing old. 

Do you prefer to live alone as well? 
I have many friends: doctors, artists, writers, only human beings, 
who might give me something, no actors. We will form a small community, 
an exceptional house, in which everyone has his own free space.
It will become a home for the elderly with only elder people discussing life. 

Why were you never in a meaningful relationship? 
I always feel restricted in relations, wanted to be free. 
Of course there were moments too, I longed for a partner. 
Though, I didn’t want to be regulated to be told what to do.
May be I was too often disappointed.
Love has revealed too often as a big air bubble.

In what way do you respect women?
I think they are very mysterious. 
They can be very loving and they can play miraculously with their feeling. 
Women are creatures, we can’t penetrate. 

How many cosmetic operations did you have? 
I swear, none!  I’m proud on my appearance, work out a lot, live healthy and love life. I would never do that. I will never undergo surgery for something like that; I feel it's a weakness of character, if you don't accept becoming older. 

Where will you be in the next ten years? 
Hopefully I’m in my new house in a circle of good friends. 
To be happy I don’t have to work any more, I don’t have to wonder 
in strange cities for months. May be I will play at the end of this year 
again in a Theatre in Germany. I love this country, have many friends there. 
At this moment I am writing a book, in which I write a part about my childhood. 

Did you have a nice childhood? 
No, I had a heavy one, caused by the conflicts with my father. 
He was an alcoholic and did not have himself under control, 
an awful man. My mother was a very good singer. 
We lived in a small dirty house in Beverly Hills. I ran out, 
felt free being away from home served my military service in Korea. 

Do you think about death? 
I don't want to overdue myself with all this. Because I’m planning a new life 
I stay fit. Of course one day death will come for me too. 
Then my ashes will be scattered at sea. 
On Mai’ili the point on Hawaii which is most dear to me. 
 

Who will inherit your fortune? 
People who are close to me, and to the animal protection, 
animals have been my most faithful companions. 


Will we see you in the cinema again? 
The quality must be good otherwise I don't set my name under a contract. 

How is your contact with fans? 
It is amazing they did not forget me yet. They are mostly women. 
Some women sit for six weeks in front of my door and are jubilant at me 
when I drive my car from my property. Unbelievable!

Do you have still contact with Rachel Ward of “The Thorn birds”? 
Unfortunately not! Rachel lives in Australia and we have lost contact. 
She was an unbelievably humorous, attractive woman. 
I have respected and admired her. Though at that time I didn’t want 
a continuing contact, actually I did refuse any contact with all actors. 
But may be I’ll try, I like to know how she is doing and if she is well. 
Yes I would like to see her again. 
 


 
 
RICHARD CHAMBERLAIN 

"ICH VERKAUFE ALLES, WAS ICH HABE 
- UND FANGE DAS LEBEN GANZ NEU AN" 

Er zählt noch immer zu den umschwärmtesten Hollywood-Stars, 
obwohl er sich auf der Leinwand rar gemacht hat. 
Aber Richard Chamberlain scheut den Rummel in der 
Filmmetropole, hat sich an ein einsames Fleckchen 
auf Hawaii zurückgezogen. 

Die Wellen spülen gegen den Privatstrand, ein leichter Luftzug 
weht durch die hellen Räume des Hauses. Eines der vier Anwesen 
Richard Chamberlains auf Hawaii, eine knappe Autostunde von 
Honolulu entfernt. Den Tag verbringt der 67-jährige Schauspieler, 
der es hasst, als Star bezeichnet zu werden, meistens auf seiner Terrasse. 

Was bedeutet Glück für Sie? 
Früher verband ich damit Geld und Ruhm, habe mich gefreut, 
wenn ich hohe Gagen verlangen konnte. Aber mit zunehmendem Alter sind es eher die einfachen Dinge, die mich glücklich machen. 

Sind Sie jetzt glücklich? 
Ja, aber erst seit kurzem. Ich habe einen Entschluss gefasst, der mich glücklich werden lässt. Denn ich werde mich von allen Gegenständen der Vergangenheit trennen. Ich verkaufe dieses Haus, die Möbel, mein Auto und werde mein Leben neu beginnen, es komplett ändern. 

Wie kam es zu diesem Entschluss? 
Ich brauche diesen Kram nicht länger. Was soll ich mit vier Häusern auf Hawaii? Ich lebe allein und es belastet mich nur. 
Jetzt habe ich gefunden, was ich suche. Es ist die größte Herausforderung für mich, und ich fühle, wie meine Seele wieder ihr Gleichgewicht findet. 
Ich baue ein Haus auf einer kleinen Hawaii-Insel, ein selbst entworfenes, in dem ich mich auf das Alter freuen kann. 

Werden Sie weiterhin allein leben? 
Ich habe viele Freunde: Ärzte, Künstler, Schriftsteller, nur Menschen, die mir etwas geben können, darunter sind keine Schauspieler. Wir werden eine kleine Kommune bilden, eine Art Wohngemeinschaft, in der jeder seinen Freiraum hat. Das wird dann wie ein Altenheim mit lauter älteren Existenzen, die über das Leben referieren. 

Warum gingen Sie nie eine Partnerschaft ein? 
Ich fühlte mich durch Beziehungen immer eingeengt, wollte frei sein. 
Natürlich gab es auch Momente, in denen ich mich nach einer Partnerschaft gesehnt habe. Aber ich möchte nicht kontrolliert werden, mich nicht bestimmen lassen. Vielleicht bin zu oft enttäuscht worden. 
Die Liebe hat sich zu oft als große Luftblase entpuppt. 

Was schätzen Sie an Frauen? 
Ich finde sie sehr mysteriös. Sie können liebevoll sein und wunderbar mit ihren Gefühlen spielen. Frauen sind Geschöpfe, die wir nie durchschauen werden. 

Wie viele Schönheitsoperationen haben Sie schon hinter sich? 
Ich schwöre: keine einzige! 
Ich bin stolz auf mein Aussehen, treibe viel Sport, lebe gesund und liebe das Leben. Nie würde ich mich unter's Messer legen. Ich empfinde es als Charakterschwäche, wenn Männer nicht zu ihrem Alter stehen. 

Wie sehen Sie sich in zehn Jahren? 
Hoffentlich in meinem neuen Haus, im Kreise guter Freunde. 
Zum Glück muß ich nicht mehr arbeiten, ich werde nicht mehr monatelang durch Städte tingeln. Vielleicht spiele ich Ende des Jahres in Deutschland noch einmal Theater. Ich liebe dieses Land, habe viele Freunde dort. Im Moment schreibe ich an einem Buch, in dem ich mich auch mit meiner Kindheit auseinander setze. 

Hatten Sie eine schöne Kindheit und Jugend? 
Nein, eine schwere, bedingt durch die Konflikte mit meinem Vater. 
Er war Alkoholiker und hatte sich nicht unter Kontrolle, ein furchtbarer Mensch. Meine Mutter war eine sehr gute Sängerin. Wir lebten in einem kleinen dreckigen Haus in Beverly Hills. Ich bin von zu Hause geflohen, fühlte mich nur in der Ferne frei, verbrachte meinen Militärdienst in Korea. 

Machen Sie sich Gedanken über den Tod? 
Damit möchte ich mich nicht belasten. Indem ich ein neues Leben plane, halte ich mich fit. Natürlich wird der Tod eines Tages kommen. Dann soll meine Asche im Meer verstreut werden. Vor Maili, dem Punkt auf Hawaii, den ich am meisten liebe. 

Wer wird Ihr Vermögen erben? 
Das geht an Menschen, die mir besonders nahe standen, und an den Tierschutz, da Tiere mir stets treue Wegbegleiter waren. 

Wird man Sie nochmals auf der Leinwand erleben? 
Die Qualität muss stimmen, sonst setze ich meinen Namen unter keinen Vertrag. 

Wie ist der Kontakt zu ihren Fans? 
Es ist erstaunlich, dass sie mich noch nicht vergessen haben. Es sind meistens Frauen. Manche sitzen sechs Wochen vor meiner Haustür und jubeln mir zu, wenn ich den Wagen aus der Einfahrt fahre. Unglaublich! 

Haben Sie noch Kontakt zu Ihrer "Dornenvögel"-Partnerin Rachel Ward? 
Leider nicht. Rachel lebt in Australien und wir haben uns aus den Augen verloren. Sie war eine attraktive Frau und außerdem unglaublich humorvoll. Ich habe sie geschätzt und bewundert. Dennoch habe ich früher keinen weiteren Kontakt gewollt, ihn überhaupt zu allen Schauspielern abgelehnt. Aber vielleicht werde ich es jetzt versuchen. Ich würde schon gern wissen, ob es Rachel gut geht. Ja, ich würde mir wünschen, sie wiederzusehen. 


 

 

 

 

 

 
RICHARD'S HOUSES ON THE MARKET
MARCH 2OO2

 
People Magazine March 2002


NEXT

Actor Richard Chamberlain has sold his 
Honolulu home for $ 4.4 million. 
Sat June 29, 2002.

HOME